• Alessandra Cossu

Franco 9.11.1940 - 23.03.2021

Buon compleanno papà, nonno, Franco.


Grazie di avermi insegnato il mistero, la libertà, la bellezza della vita.


Alla Sera di Ugo Foscolo, il Vecchio e il Mare di Hemingway, il cappuccino nella Mug con la musica di George Michael quelle rare volte che mi alzavo da te in Via Coronari prima di andare a scuola, il conto aperto da Francesco a Piazza del Fico, Caracas, Bangkok, Place de Vosges, la Nona di Beethoven e pure in Concerto n.5, Bernini e Borromini, Piazza Navona, il mercato di Natale, i bar, il sogno di vivere in Grecia mai realizzato, il fascino dell’Egitto, parlare francese, volare, essere un Gabbiano, essere gentile, essere se stessi, sempre a ogni costo.


Ti voglio bene. Ti penso. Mi si spezza il cuore per la sofferenza che ho visto negli ultimi anni. Spero di averti accompagnato in modo degno e soprattutto che tu sia felice ovunque tu sia e che tu non ti senta solo.

Oggi ti voglio ricordare così, pasciuto e sereno con le tue nipoti, le mie creature che non so come ho fatto a fare così belle e meravigliose.


Con immenso amore.


FR

Joyeux anniversaire papa, grand-père, Franco.

Merci de m'avoir appris le mystère, la liberté, la beauté de la vie.

Alla Sera d'Ugo Foscolo, Le Vieil Homme et La Mer d'Hemingway, le cappuccino dans la tasse avec la musique de George Michael ces rares fois où je me suis levé de toi à Via Coronari avant d'aller à l'école, le compte ouvert par Francesco à Piazza del Fico, Caracas, Bangkok, Place de Vosges, la Neuvième de Beethoven et aussi dans le Concerto n.5, Bernini et Borromini, Piazza Navona, le marché de Noël, les bars, le rêve de vivre en Grèce jamais réalisé, le charme de l'Egypte, parler Français, voler, être une mouette, être gentil, être soi-même, toujours à tout prix.

Je t'aime. Je pense à toi. Mon cœur se brise pour la souffrance que j'ai vue ces dernières années. J'espère t'avoir accompagné dignement et surtout que tu sois heureux - où que tu sois - et que tu ne te sentes pas seul.

Aujourd'hui je veux me souvenir de toi comme ça, dodue et sereine avec tes petits-filles, mes créatures, que je ne sais pas comment j'ai réussi à les faire si belles et merveilleuses.

Avec un immense amour.


EN

Happy birthday dad, grandpa, Franco.


Thank you for teaching me the mystery, the freedom, the beauty of life.


Alla Sera of Ugo Foscolo, The Old Man and the Sea by Hemingway, the cappuccino in the Mug with the music of George Michael those rare times that I got up from you in Via Coronari before going to school, the account opened by Francesco in Piazza del Fico, Caracas, Bangkok, Place de Vosges, Beethoven's Ninth and also in Concerto n.5, Bernini and Borromini, Piazza Navona, the Christmas market, the bars, the dream of living in Greece never fulfilled, the charm of Egypt, speak French, fly, be a Seagull, be kind, be yourself, always at any cost.


I love you. I think of you. My heart is broken for the suffering I've seen in recent years. I hope I have accompanied you with dignity and above all that you are happy now, wherever you are, and that you do not feel alone.

Today I want to remember you like this, plump and serene with your granddaughters, my creatures, that I don't know how I managed to make them so beautiful and wonderful.


With immense love.


Iaia


Roma, 25.05.2017







78 vues0 commentaire